I think there should be an automated receipt for online booking/stripe payments. This is something that Xero does routinely when you pay an invoice. It would save your admin team doing it.
There should be an automated way of receipt being sent when you manually update Pabau from online payments.